三次書懷

宋代 • 陳著

默察天翻地覆由，寸心無處著私愁。
忠唐不復瞻雙廟，誤漢皆知罪五侯。
牧馬入南飛浙水，狩車遵北感陳留。
山川滿目花如舊，邂逅春風可問不。

譯文：

默默地觀察着天地發生巨大變化的緣由，我的內心沒有地方去安放那些個人的憂愁。

如今已無法像當年那樣去瞻仰祭祀唐朝忠臣張巡、許遠的雙廟，來表達對忠貞的崇敬；就像人們都清楚地知道，導致漢朝衰敗的過錯在於那些專權的外戚五侯。

北方的敵軍如牧馬一般向南侵犯，一直打到了浙江一帶；君主被迫像當年的宋徽宗、宋欽宗一樣被擄北去，這讓人想起陳留這個曾見證了多少興衰的地方，心中滿是感慨。

眼前的山川依舊，滿眼的花朵也如同往昔一樣盛開，可當我偶然間邂逅這春日的微風，又怎能不發出疑問：這看似美好的春光背後，國家的命運又將何去何從呢？