雪中偶成

宋代 • 陳著

寒光晧晧照殘年，方信人閒別有天。
一色邨中見流水，半乾屋上有炊煙。
洛人僵臥今誰問，塞馬飛馳正自便。
想得南枝梅好在，風檐獨立思悠然。

譯文：

寒冷的雪光潔白明亮，照耀着我這垂暮之年，此時我才相信，在這紛繁塵世之外，果然另有一番天地。

整個村莊都被雪染成了白色，唯有那潺潺的流水在雪中依然可見；半乾的屋頂上，裊裊炊煙正緩緩升起。

像當年洛陽那些因雪災而僵臥不起的人，如今還有誰會去關心呢？而邊塞的駿馬卻在雪中自在地飛馳着。

我猜想那朝南枝條上的梅花應該開得正好吧，我獨自站在被風吹拂的屋檐下，思緒悠然飄蕩。