示都兒學書

宋代 • 陳著

都子方知硯石親，字雖小技盍留神。
魯公米帖猶存古，王氏蘭亭已失真。
莫事鋒鋩多巧銳，要令骨肉兩停勻。
中心端正手圓活，此外無方可教人。

譯文：

都兒啊，你剛剛開始懂得與硯石親近，要認真研習書法啦。寫字雖然看似是小技藝，但也應該多花心思、用心留意。

顏真卿（魯公）的字帖和米芾的書法作品，還保留着古代書法的韻味和風格；而王羲之的《蘭亭集序》，現在流傳的摹本已經失去了原作那種最本真的神韻。

你練字的時候，不要只追求鋒芒畢露、過於精巧銳利的風格；而要讓字的骨架和筆墨的質感達到一種平衡均勻的狀態。

寫字時，內心要保持端正平和，手部的運筆要靈活自如。除了這些，我也沒有其他更好的方法來教你啦。