次韻張子開喜雨

宋代 • 陳著

甘澤連朝拍稻疇，老天著意做今秋。
軟炊已報生塵甑，艱食俄忘淅米矛。
甽口漲新浮白膩，禾頭濯秀溼青油。
疲農歡喜還長嘆，官已催租不待收。

譯文：

連日來，甘甜的雨水紛紛灑落在稻田之上，老天爺似乎是特意要造就一個豐收的金秋。

原本佈滿灰塵、許久沒有煮飯的甑子，現在已經傳來可以煮出軟飯的好消息，那些爲糧食發愁的日子，一下子就被人們拋到了腦後，連用來淘米的器具都顯得不再重要。

田邊的水溝裏漲滿了新水，水面上泛起白色的泡沫，稻穗在雨水中被清洗得格外秀麗，透着青油油的光澤。

疲憊的農民們看到這樣的景象，先是滿心歡喜，可隨即又長長地嘆息起來，因爲官府催繳租稅的命令已經下達，根本等不到糧食收割。