和吳竹修

宋代 • 陳著

滔滔世事黯難言，忽忽光陰況晚年。
草野姓名螢爝裏，江湖消息馬風前。
論交有得無新故，處變如常是聖賢。
何幸相知足磨琢，言詩須到賜商邊。

譯文：

這世間的事情如滔滔江水般變化紛雜，黯淡得讓人難以言說。時光匆匆流逝，更何況我已經到了晚年。

我只是隱居在鄉野間的無名之人，就像微弱的螢火蟲之光一樣不起眼。關於江湖上的各種消息，在我看來，也如同馬奔跑揚起的風一樣，轉瞬即逝。

在與人交往方面，真正有意義的交情是不會區分新友還是舊交的。而能夠在變故面前保持平常心態，這樣的人才稱得上是聖賢。

非常幸運能夠與你相知相交，你就像能幫助我打磨提升的良友。我們談論詩歌的時候，應當達到像孔子和子夏、子貢那樣深入切磋的境界啊。