東隠退永固齡叟留之慈雲西堂

宋代 • 陳著

識破機關便出林，滿天劫火可能侵。
水流不去青山影，風與俱高白鶴心。
物外弟兄相契合，眼中世界幾浮沉。
是知處處虛西榻，難得慈雲一片陰。

譯文：

這首詩題目的意思大致是東隠退永固齡叟挽留某人到慈雲寺西堂。以下是對詩歌內容的翻譯：

一旦識破了塵世中的種種機巧權謀，便毅然決然地離開那喧囂的塵世山林。就算天空中佈滿瞭如劫火般的災難，又怎能侵犯到這超脫的心性。

那流淌的溪水無論如何奔騰，都帶不走青山倒映在水中的影子。就如同我像那與清風一同高飛的白鶴，有着高遠純淨的心境。

在塵世之外，志同道合的弟兄們彼此心意相通，相互契合。而看這世間萬物，不知經歷了多少興衰沉浮。

由此可知，無論在哪裏都會空着西邊的客榻等待賢才。但能得到如慈雲寺這般能帶來庇佑和寧靜的一片蔭涼，實在是十分難得啊。