次兒生日八句示之

宋代 • 陳著

祖心流慶我生兒，說與吾兒初誕時。
吉夢覺來珠蚌坼，喜聲浮動玉麟知。
如今弱冠歸妻後，此是平生進德基。
自有季方家樣在，一門詩禮要扶持。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

祖宗積下的福澤讓我有了你這個兒子，我來給你說說你剛出生時候的事兒。
我在吉夢醒來之後，就像那珠蚌裂開孕育出珍珠一般，家中迎來了你的誕生；喜悅的聲音四處傳開，彷彿連傳說中的玉麒麟都知曉這一喜事。
如今你已經二十歲，成家娶妻了，這可是你一生道德進步、事業發展的根基。
咱們家自有像東漢陳紀、陳諶兄弟那樣良好的家風傳統在，你要好好維護傳承這詩禮傳家的一門風氣啊。