別齡叟八句

宋代 • 陳著

翠竹黃花曲曲香，中間猶有太平腔。
淡交一飯雲山鉢，詩夢對牀風雨窗。
忽動歸心隨晚策，尚留醉興寄春缸。
閒行除卻禪關外，牢閉柴門學老龐。

譯文：

在這一片清幽的環境裏，翠綠的竹子和金黃的花朵散發着陣陣清香，空氣中還回蕩着那宛如太平盛世般和美的曲調。

我和齡叟以淡泊之交相處，一同用着那能裝下雲山雅趣的鉢盂喫一頓簡單的飯食；我們也曾在風雨交加的夜晚，同榻而眠，共入充滿詩意的夢鄉。

忽然間，歸鄉的念頭湧上心頭，我拄着柺杖在傍晚踏上歸程；不過此刻我還有些醉意未消，把這興致寄託在了春天釀的酒缸裏。

以後我閒暇漫步的時候，除了到禪關那裏走走，回到家就緊緊關上柴門，像老龐一樣過着隱居的生活。