次韻姪溥到雲南外家回

宋代 • 陳著

二竹家傳一發微，眼中難問是和非。
詩書事冷官符惞，韋布形枯繒戶肥。
兒戲仙樓空夢見，老過顛嶺只愁歸。
山溪亦有不平處，終日諠聲水戰磯。

譯文：

這首詩沒有特別標準的情境對應，我會根據詩句大意進行意譯：

家族二竹的傳承已經如絲髮般微弱，在這世間，我眼中的是是非非都難以去探究清楚了。
詩書之事如今已無人問津，官府的公文卻讓人煩悶。那些平民百姓身形枯瘦，而富戶人家卻肥得流油。
年少時就像兒戲般對仙樓的美好憧憬，如今也只能在夢裏見到了。我年老體衰，走過那險峻的山嶺，只滿心憂愁着如何歸去。
山間的溪流也有它不平的地方啊，那溪水整日喧鬧，如同在和礁石激烈戰鬥一般。