次韻夜坐

宋代 • 陳著

山林分老不求官，梅月窗深耐坐寒。
浮世人如春夢亂，明朝事作宿緣看。
膝邊鐙火心相付，眉裏杯盤量自寬。
睡去醒來朝復暮，百年如此是平安。

譯文：

我選擇在山林中安度晚年，壓根兒就沒想着去謀求官職。在這梅花綻放、月色清朗的夜晚，我坐在窗戶緊閉的屋子裏，耐着陣陣寒意。

這世間的凡夫俗子，他們的生活就跟春天的夢一樣，雜亂無章、虛幻不實。對於明天將會發生什麼，我就把它當作是前世的緣分，順其自然。

我坐在燈燭旁，讓跳動的燈火照亮內心，與它傾心相伴。面對桌上的杯盤美食，我也不過分計較，以一種豁達的心態去對待。

就這樣，我沉沉睡去，又悠悠醒來，日子從清晨到傍晚一天天過去。一輩子能這樣平平淡淡地度過，那就是最大的平安了。