七月望郡庠賦秋聲詩且欲不犯題字及見所作良可發笑因賦二首示諸兒 其一

宋代 • 陳著

天教少昊管金行，發越清商妙莫名。
萬宇虛涼機自動，千林搖落氣難平。
怒爲伍子潮江吼，細入歐公夜壁鳴。
最是幽窗多感處，數聲唳月雁南征。

譯文：

老天爺讓少昊來掌管金秋時節，那清商之音的生髮傳播，其美妙簡直無法用言語來形容。

整個宇宙都變得清虛涼爽，彷彿大自然這架神奇的機器自動運轉起來。那衆多樹林中樹葉紛紛搖落，好似心中有着難以平息的憤懣之氣。

這秋聲憤怒起來，就如同伍子胥含冤悲憤，那聲音像錢塘江潮怒吼一般驚天動地；細微之時，又如同歐陽修所寫，悄然傳入寂靜夜晚的牆壁之中，發出幽微的聲響。

最讓人感到觸動情思的，是在那幽靜的小窗前，幾聲大雁的鳴叫劃破月色，它們正向着南方飛去。