次韻趙景文見寄

宋代 • 陳著

十載扃門白髮翁，一絲飛毒忽纏胸。
浮雲隨讋驚雷散，躍鐵終逃劫火鎔。
尚有先廬供手實，幸叨儒籍免身傭。
關津本不徵風月，來往何妨信一筇。

譯文：

我呀，就像那閉門隱居了十年的白髮老翁，突然之間，如同一絲飛來的劇毒纏上了胸口，生活中遭遇了猝不及防的變故。

那如同浮雲一般的恐懼，在驚雷炸響之後就全都消散了，我就像那能跳躍的鐵塊，最終還是逃脫了那劫火的熔鍊，沒有被艱難困苦完全吞噬。

值得慶幸的是，我還有先輩留下的房屋可供我安身，還能在戶籍上屬於儒籍，免去了像普通勞力一樣受人驅使、爲生計奔勞的命運。

要知道關卡渡口本來就不會對清風明月徵稅呀，我拄着一根竹杖，在這天地間自由來往又有什麼妨礙呢？