次韵龄叟
儒酸自是分当穷，老退非干势不容。
并日莫留馋半菽，余生休说寿三松。
眼中落落同人少，脚底兢兢坎险重。
惟有灵山老吟友，暗中心事两云龙。
译文：
作为儒生，生来带着那股“酸气”，命中注定就该穷困潦倒。如今我年老隐退，并不是因为权势不容我。
我已到这把年纪，就别再像馋鬼一样惦记着那点微薄的食物了；余生也别再奢望能像传说中的三棵神松那样长寿。
放眼望去，这世间和我志同道合的人寥寥无几。我行走在人生道路上，战战兢兢，因为前方充满了艰难险阻。
只有那灵山的老诗友啊，我们彼此心中那些难以言说的心事，就像天上的两条云龙，虽不见彼此，但心意相通。