次韻齡叟

宋代 • 陳著

儒酸自是分當窮，老退非幹勢不容。
並日莫留饞半菽，餘生休說壽三松。
眼中落落同人少，腳底兢兢坎險重。
惟有靈山老吟友，暗中心事兩雲龍。

譯文：

作爲儒生，生來帶着那股“酸氣”，命中註定就該窮困潦倒。如今我年老隱退，並不是因爲權勢不容我。

我已到這把年紀，就別再像饞鬼一樣惦記着那點微薄的食物了；餘生也別再奢望能像傳說中的三棵神松那樣長壽。

放眼望去，這世間和我志同道合的人寥寥無幾。我行走在人生道路上，戰戰兢兢，因爲前方充滿了艱難險阻。

只有那靈山的老詩友啊，我們彼此心中那些難以言說的心事，就像天上的兩條雲龍，雖不見彼此，但心意相通。