次韻西山寺主清月

宋代 • 陳著

一居西崦一東溟，曠落乾坤本不扃。
古月淒涼惟有夢，清風來往了無形。
翩然好語真心白，中是當年□眼青。
握手笑談明日事，雪庭庭畔綠楊汀。

譯文：

我居住在西邊的山坳，你身處東邊的大海之濱，這廣闊無垠的天地本就沒有界限阻隔。

那古老的明月散發着淒涼的氣息，只存在於夢境之中；清爽的風兒來來往往，全然沒有留下任何形跡。

你輕快灑脫又美好的話語，讓我真切感受到你的真誠；就如同當年一樣，彼此的情誼真摯深厚。

我們親切地握手，笑着談論着明天的事情，在那落滿白雪的庭院旁，就是綠意盎然的楊柳小洲。

注：原詩中有“□”符號，代表此處文字缺失，翻譯時只能依據上下文大致解讀，可能與原作者完整表意有一定差異。