次前韻吳山甫解嘲

宋代 • 陳著

望春山下剡溪湄，窮處無聊甚繫累。
竹會依然思二阮，苗兇行矣入三危。
梟聲只盍聞而睡，蛇影堪期達者知。
試問流空千古月，過雲妨得幾何時。

譯文：

在望春山下、剡溪岸邊，我身處窮困之地，百無聊賴，還被諸多事務緊緊束縛着，就像陷入了困境無法掙脫。

看到那一片竹林，我自然而然地想起了魏晉時期的阮籍和阮咸叔侄二人，他們在竹林中灑脫自在的生活。而如今，這世道就像遭遇了凶年的禾苗一樣糟糕，或許我也要像被放逐到三危山的罪人一樣，去面對那艱難的處境。

那貓頭鷹難聽的叫聲，我覺得最好就當沒聽見，矇頭睡去，不去理會它的聒噪。杯弓蛇影這樣的疑懼之事，我期望能有通達事理的人來理解其中的真相。

我不禁抬頭問那在天空中流轉了千古的明月：哪怕暫時被雲朵遮擋，又能被妨礙多久呢？終究還是會重新灑下清輝。