偶成

宋代 • 陳著

烏飛兔走傲崑崙，人世浮浮托命根。
梅竹僅留三畝宅，桑麻方見萬枝孫。
雲相迎送話詩客，風自閉開無事門。
適意手攀檐外柳，旁觀撫掌笑遊魂。

譯文：

時光像太陽和月亮一樣飛速流逝，它們的運轉比那高聳的崑崙山還要灑脫自在。人世間的一切都飄忽不定，人們也只能勉強寄身於這茫茫世間，追尋着生命的根本。

我僅擁有着三畝宅院，裏面種着傲雪的梅花和挺拔的翠竹。宅院裏的桑樹和麻已經枝葉繁茂，那衆多的枝葉就如同子孫滿堂一般，呈現出一派生機。

天上的雲朵彷彿有靈性一般，迎接着我這個喜愛吟詩的人，又在我離開時爲我送別，像是在和我交流詩詞的感悟。微風輕輕吹着，院門時而自動打開，時而悄然關閉，這裏彷彿是一個與世無爭、沒有紛擾的世界。

我心情舒暢地伸手去攀折屋檐外的柳枝，旁邊的人看到我這副模樣，忍不住拍手，笑我就像那逍遙自在、無拘無束的遊魂一樣。