次韻陳晟別瀹

宋代 • 陳著

世態悠悠合與分，人生總是一浮雲。
瘦□悽惻來東野，妙墨淋漓恍右軍。
棠嶠別時如夢寐，竹林何日共朝曛。
吾今耄矣雖多感，風月相期未厭聞。

譯文：

世間的情態啊，聚合離散變化無常，人生就如同天上那飄忽不定的浮雲一般。

你像那悽苦哀怨的孟郊一樣帶着傷感前來，而你揮灑的絕妙筆墨，恍惚間就像王羲之的書法一樣瀟灑飄逸。

我們在棠嶠分別的時候，那種情景就如同在夢裏一般不真實。真不知道什麼時候我們能再像竹林七賢那樣，一起共度早晨與黃昏。

如今我已經年老了，雖然有很多感慨，但是對於與你在清風明月下相聚的約定，永遠也聽不膩。