次韻梅山弟靜中大觀

宋代 • 陳著

默默融融內自觀，紛紛藉藉外何關。
託言鵬化未爲大，相與鳶飛方是閒。
萬古乾坤全易上，四時風月小詩閒。
天寒一步不輕動，祇爲梅花費往還。

譯文：

靜靜地、和和融融地進行自我內心的審視，那些外界紛繁雜亂的事情與我又有什麼關聯呢？
雖說傳說中鵬鳥的變化算得上宏大，但我覺得那還不算真正的境界，反倒是像鳶鳥自在地飛翔纔是一種閒適。
從古至今，整個天地乾坤的道理都蘊含在《易經》之中，而一年四季的清風明月，我只需用一首首小詩來悠然品味。
在這寒冷的天氣裏，我不會輕易邁出一步，只是因爲對梅花的喜愛，纔會往返走動去欣賞它。