次前韵戏似

宋代 • 陈著

喜逢新岁带春回，四老过从贺泰来。
君若燕毛分次第，我当鹤发领徘徊。
忺怀爵跃空相望，弱脚蹒跚阻一陪。
传语诸贤任抛外，百年夫妇自衔杯。

译文：

真高兴啊，新的一年伴随着春天回来了。咱们四位老友相互往来，庆贺时运开始好转。

要是按照年龄长幼来排序的话，我这满头白发的老头可要排在前面啦。

我满心欢喜，高兴得都快跳起来了，只能隔空向你们表达我的情谊。只可惜我腿脚不灵便，走路摇摇晃晃的，没办法亲自去陪你们聚聚。

麻烦你们给各位贤达带个话，别管我这老头子啦。我就和老伴一起，在这过我们的小日子，自个儿举杯饮酒，享受这岁月时光。