次前韻戲似

宋代 • 陳著

喜逢新歲帶春回，四老過從賀泰來。
君若燕毛分次第，我當鶴髮領徘徊。
忺懷爵躍空相望，弱腳蹣跚阻一陪。
傳語諸賢任拋外，百年夫婦自銜杯。

譯文：

真高興啊，新的一年伴隨着春天回來了。咱們四位老友相互往來，慶賀時運開始好轉。

要是按照年齡長幼來排序的話，我這滿頭白髮的老頭可要排在前面啦。

我滿心歡喜，高興得都快跳起來了，只能隔空向你們表達我的情誼。只可惜我腿腳不靈便，走路搖搖晃晃的，沒辦法親自去陪你們聚聚。

麻煩你們給各位賢達帶個話，別管我這老頭子啦。我就和老伴一起，在這過我們的小日子，自個兒舉杯飲酒，享受這歲月時光。