次韻王聖傳自嘆

宋代 • 陳著

道義相從自一宗，世人擾擾等雞蟲。
桂坊素襲多文富，橘隠何憂五鬼窮。
寬以平田爲日用，笑將逆境付天公。
何時王翰相鄰住，樽酒論詩兩醉翁。

譯文：

我們秉持道義相互交往，本就同屬一個宗派，可世間的人卻像雞和蟲那樣爲了微不足道的利益而紛紛擾擾、爭鬥不休。

你所在的桂坊向來人才輩出、文化底蘊深厚，你也飽讀詩書、學識豐富，就像隱居橘林的賢士一樣，又何必擔憂所謂的“五鬼”帶來的窮困呢。

你用開闊的心境把平整的田園生活當作日常所需，坦然從容；還笑着把身處的逆境都交給上天去安排。

什麼時候能像王翰那樣和你相鄰而居呀，我們兩個醉翁一邊舉杯飲酒，一邊談詩論道，那該多愜意啊。