次韻前人重陽

宋代 • 陳著

說道貧閒亦自忙，誰知碩果自存陽。
堪憐凍病如無己，不復狂遊似季常。
過眼世情多逐臭，閉門家話自生香。
重陽已在西風裏，空有龍山入夢鄉。

譯文：

人們常說即便身處貧困清閒的日子也自有一番忙碌，可誰又能明白那如碩果般留存的堅韌氣節和陽剛正氣呢。

實在是讓人憐憫啊，我這被凍出來的疾病好像沒完沒了，已經不像當年的陳季常那樣能夠縱情狂放地出遊了。

放眼世間，那些人情世故大多就像追逐腐臭氣味一樣，盡是些趨炎附勢、追名逐利的醜惡現象。而我選擇閉門不出，和家人親切交談，這平淡的家常話卻自然散發出溫馨美好的香氣。

重陽節已經在蕭瑟的西風中來臨了，可我只能在夢裏回到龍山，參加那熱鬧的登高聚會，現實中卻只能空留遺憾。