次韻吳山甫

宋代 • 陳著

誰敲拄杖碧溪灣，得見霞城老則山。
對面相驚風鑑舊，論心不放雨鐙閒。
浮生夢蟻淒涼外，春事啼鵑遠近間。
幸有新詩相慰藉，忍攀垂柳送東還。

譯文：

不知道是誰拄着柺杖，在那碧綠的溪灣處敲響地面，我在這裏遇見了如仙人居住霞城般超凡的則山先生。
我們面對面相見，彼此驚訝於對方還如舊時模樣，彷彿能一眼看透彼此。兩人促膝談心，連那風雨中的燈火也不得閒，一直相伴着我們暢聊。
這短暫虛幻的人生，就如同夢中的螞蟻一樣，在淒涼的氛圍裏晃盪。春天的景象裏，杜鵑鳥在遠近各處啼叫，聲聲都帶着哀愁。
還好有先生你新寫的詩篇來安慰我，讓我心裏有了慰藉。我實在不忍心攀折垂柳，爲你送別，看着你向東歸去啊。