似李德昌州判

宋代 • 陳著

借重東南官府新，與秋高潔更春溫。
公心知寄黃堂印，信令如開彩棒門。
純用詩書中古味，樂聞名利外陳言。
耄夫也爲鄉民賀，硬忍須臾一出邨。

譯文：

這是一首讚頌友人的詩，下面是翻譯：

有幸藉助東南地區新上任官府的力量，您的品格如同秋天般高潔，又似春天般溫暖。
您以公正之心，掌管着州府的大印，下達的命令就像打開了能維護公正的彩棒之門（意指公正執法）。
您處理事務純粹秉持着詩書裏蘊含的中古韻味，樂於聽聞超脫名利之外的話語。
我這年邁之人也替鄉親們感到慶賀，哪怕身體不便，也強忍着艱難，短時間離開村子來表達這份心意。