代吳景年次韻浄慈寺主僧頔上人二首 其一

宋代 • 陳著

烏驅兔迫一衰翁，始信浮生總是空。
拈掇琴書終日事，依棲梅竹百年叢。
無官不用憂三黜，安分何勞送五窮。
咫尺上方鐘鼓地，從師學佛便須躬。

譯文：

時光就像那奔跑不停的太陽（金烏）和月亮（玉兔），催促得我這個老頭日益衰老啦，到現在我才真正相信，這短暫虛幻的人生到頭來都是一場空啊。

我每天就拿着琴和書，在這上面消磨時間，餘生就打算在這梅竹環繞的地方棲息安身啦。

我沒有官職在身，也就不用擔憂會像古人那樣多次被罷黜，安守本分過日子，又何必費勁去送那所謂的“五窮鬼”呢。

那近在咫尺的寺廟裏，鐘聲鼓聲不斷傳來，我應當跟着寺裏的師父學習佛法，而且必須得立刻行動起來。