送樓佺提舉赴省

宋代 • 陳著

綠髮方山冠，白玉氣色溫。
高談霏木屑，不問能知文。
去秋奪標歸，今步南宮雲。
儒科青氈耳，指取氣欲吞。
春風看花馬，已係長安門。
知君必得意，何以持贈君。
事業浩無窮，學問爲本根。
我懷宣獻公，況君乃其孫。

譯文：

你戴着方山冠，一頭烏黑亮麗的頭髮，面容溫潤如同白玉一般。你高談闊論，言語就像飛揚的木屑般流暢灑脫，不用詢問便知道你學識淵博、文采出衆。

去年秋天你在科舉中奪魁而歸，如今又要踏上趕赴禮部考試的征程。參加科舉考試對你來說，就如同繼承自家的青氈舊物一樣自然容易，你志在必得，那氣勢彷彿要將勝利一口吞下。

等春風拂動，你騎着馬去欣賞長安城中盛開的花朵，那時你的馬應該早已係在長安城門旁。我知道你此次必定會得意高中，可我拿什麼來贈予你呢？

這世間的事業廣闊無垠、沒有盡頭，而學問就是成就事業的根本。我心裏一直懷念着宣獻公，更何況你是他的孫子啊。