次韻弟觀用陶元亮歸田園居韻

宋代 • 陳著

麻麥在東阡，桑柘在南陌。
鳥飛魚在淵，生意各自適。
相逢如相知，非苟旦與夕。
此心乃平生，誰能開閒隙。
嗟彼何人斯，徒爲形所役。
役役本無名，於何見勞績。
富貴死之除，清閒終有益。

譯文：

東邊的田埂上種着麻和麥子，南邊的小道旁生長着桑樹和柘樹。
鳥兒在天空自由飛翔，魚兒在深潭自在遊弋，世間萬物各自都有着適宜的生存狀態，充滿生機。
人們相遇時如果能彼此知心，那就不是隻圖一時的相處。
這份心意是貫穿一生的，誰又能在我們之間製造隔閡呢。
可嘆那些不知道珍惜這份情誼和自在生活的人啊，只是被自己的身體需求和外在的功名利祿所驅使。
他們忙忙碌碌卻沒有真正的名聲，又從哪裏能看到他們的功績呢？
富貴不過是死亡之外的身外之物，唯有清閒自在的生活最終纔對人有益處。