九月十日鄉人醵飲丹山分韻得地字

宋代 • 陳著

流景赴壑蛇，浮生遷穴蟻。
世變茲已極，擾擾欲何事。
淡飲養丹田，守口爲福地。
常時不出戶，一年兩遊寺。
清霜又芳菊，與頭花前醉。
里人重斯集，髣髴鄉飲意。
敘坐既有倫，交勉言亦至。
老成示典刑，少壯修容止。
智者勿籠愚，勿以利傷義。
實行培本根，餘力及文字。
宙宇自顛冥，存古強吾裏。
扶持復扶持，相與無彼此。
酒雲酒云乎，淵乎有餘味。

譯文：

時光就像朝着山壑遊走的蛇，匆匆流逝不停歇；短暫的人生如同不斷遷移巢穴的螞蟻，漂泊不定。世間的變化已經到了極點，人們還在紛紛擾擾地忙碌，到底是爲了什麼事呢？

平日裏用清淡的飲食來滋養身體，管住自己的嘴巴，這就是人生的福地。我平常大多時候足不出戶，一年也就去兩次寺廟遊玩。

如今寒霜降臨，又到了菊花芬芳的時節，我要在菊花叢前和頭上簪着花，盡情地沉醉一番。鄉里人很看重這次聚會，這情景彷彿有古代鄉飲酒禮的意味。

大家按順序坐好，秩序井然，相互勉勵的話語也十分懇切。年高有德的人展示着典範和規矩，年少力壯的人注重自己的容貌舉止。聰明的人不要矇蔽愚笨的人，不要因爲利益而傷害了道義。

要通過實際行動來培養品德這個根本，有多餘的精力再去鑽研文章學問。宇宙天地自然會有動盪昏暗的時候，我們要保存古老的傳統，讓我們的鄉里更加強盛。

大家要相互扶持，再扶持，彼此之間不分你我。這酒啊這酒啊，真是蘊含着深遠悠長的韻味啊。