梅山弟家醉中

宋代 • 陳著

意行無定處，適口無夙嗜。
門外自風埃，山中有餘地。
事事皆順境，物物皆真味。
梅山今何人，而我亦同數。
麋鹿所驚怪，草木或不置。
一杯復一杯，閨中笑聲沸。
古道固如此，乃有此同氣。
謂我且須留，崦嵫紅未墜。

譯文：

我隨心漫步，沒有固定的去處，對於食物也沒有長久以來特別的嗜好。
門外的世界充滿了塵世的喧囂與紛擾，而這幽靜的山中卻有可供我安身的閒逸之地。
在這裏，每一件事都順遂心意，每一樣東西都蘊含着本真的韻味。
梅山的這位兄弟啊，不知在如今是怎樣的人物，而我竟也能與他一同相聚。
山中的麋鹿見了我們這般模樣定會感到驚奇，就連草木或許也會對我們的行徑有所議論。
我一杯接着一杯地飲酒，閨房之中傳來陣陣歡快的笑聲。
古人的情誼之道原本就是如此真摯，如今我們也有這般投合的意氣。
兄弟勸我暫且留下來，你看那西邊山上的夕陽還未完全落下呢。