送陈孔晨录鄞学任满西归

宋代 • 陈著

思昔南墅翁，用不尽书力。
留以裕厥子，著鞭饱谙历。
鄞庠多材地，纠录迂分职。
休休自无犯，耿耿不事激。
时雨化后生，春风久宿德。
妙墨云烟飞，清吟雪霜逼。
万口何异辞，三年如一日。
芙蓉桂花天，扁舟戒行色。
帐饮集寮采，袖诗空士籍。
相送相致祝，此去万里翼。
非入蓬莱观，则上梧桐掖。
我素与子契，而况同宗出。
区区爱莫助，珍重而翁积。
岂不欲临饯，耄笑筋力啬。
数语教儿洵，持候州西驿。

译文：

回想往昔那南墅翁啊，一生都把精力投入到读书当中，学识和才华似乎怎么也用不完。
他把自己的学问和品德都留给了儿子，让儿子能够沿着自己的道路，充分积累阅历、不断奋进。
鄞州的学府是人才辈出的地方，你担任纠录这一职务，虽然看似有些大材小用。
你为人宽厚，从不轻易冒犯他人，内心忠诚坚定，也不做偏激之事。
你如同及时雨一般滋润着后辈学子，让他们茁壮成长；又似春风一样温暖着那些有学识、有品德的前辈。
你挥毫泼墨时，那精妙的书法如云烟般飘逸灵动；你清声吟诗时，那高雅的意境如霜雪般高洁逼人。
大家对你的评价出奇地一致，这三年来你始终如一，尽职尽责。
如今到了芙蓉盛开、桂花飘香的时节，你收拾行装，准备驾着小船西归。
同僚们为你设宴饯行，大家纷纷写诗赠别，连学子们也都满怀不舍。
大家相互送别，纷纷送上祝福，都觉得你此去必定能像大鹏一样展翅万里。
你不是进入蓬莱般的仙境（这里指中央重要的学术机构）任职，就是会到皇帝身边的重要部门效力。
我向来和你情投意合，更何况我们还是同宗之人。
我满心关爱却无法给予你更多帮助，只希望你能珍惜你父亲积累下来的品德和学问。
我何尝不想亲自去为你饯行呢，只是我年老体衰，腿脚无力，实在是力不从心。
我把这几句话告诉我的儿子陈洵，让他带着这些话到州西的驿站等候你，转达我的心意。