送陳孔晨錄鄞學任滿西歸

宋代 • 陳著

思昔南墅翁，用不盡書力。
留以裕厥子，著鞭飽諳歷。
鄞庠多材地，糾錄迂分職。
休休自無犯，耿耿不事激。
時雨化後生，春風久宿德。
妙墨雲煙飛，清吟雪霜逼。
萬口何異辭，三年如一日。
芙蓉桂花天，扁舟戒行色。
帳飲集寮寀，袖詩空士籍。
相送相致祝，此去萬里翼。
非入蓬萊觀，則上梧桐掖。
我素與子契，而況同宗出。
區區愛莫助，珍重而翁積。
豈不欲臨餞，耄笑筋力嗇。
數語教兒洵，持候州西驛。

譯文：

回想往昔那南墅翁啊，一生都把精力投入到讀書當中，學識和才華似乎怎麼也用不完。
他把自己的學問和品德都留給了兒子，讓兒子能夠沿着自己的道路，充分積累閱歷、不斷奮進。
鄞州的學府是人才輩出的地方，你擔任糾錄這一職務，雖然看似有些大材小用。
你爲人寬厚，從不輕易冒犯他人，內心忠誠堅定，也不做偏激之事。
你如同及時雨一般滋潤着後輩學子，讓他們茁壯成長；又似春風一樣溫暖着那些有學識、有品德的前輩。
你揮毫潑墨時，那精妙的書法如雲煙般飄逸靈動；你清聲吟詩時，那高雅的意境如霜雪般高潔逼人。
大家對你的評價出奇地一致，這三年來你始終如一，盡職盡責。
如今到了芙蓉盛開、桂花飄香的時節，你收拾行裝，準備駕着小船西歸。
同僚們爲你設宴餞行，大家紛紛寫詩贈別，連學子們也都滿懷不捨。
大家相互送別，紛紛送上祝福，都覺得你此去必定能像大鵬一樣展翅萬里。
你不是進入蓬萊般的仙境（這裏指中央重要的學術機構）任職，就是會到皇帝身邊的重要部門效力。
我向來和你情投意合，更何況我們還是同宗之人。
我滿心關愛卻無法給予你更多幫助，只希望你能珍惜你父親積累下來的品德和學問。
我何嘗不想親自去爲你餞行呢，只是我年老體衰，腿腳無力，實在是力不從心。
我把這幾句話告訴我的兒子陳洵，讓他帶着這些話到州西的驛站等候你，轉達我的心意。