代范景山和弟观韵

宋代 • 陈著

厦倾木不支，鼎重足先折。
关张不终身，仪秦亦无舌。
儿嬉栅关木，文具锁江铁。
生灵痛何辜，宇宙半流血。
山中如□□，翁媪自怡悦。
问我何为来，留我共朝啜。
抵掌告时艰，低头听我说。
我家住平原，百年三族合。
诗书声相闻，伏腊□为活。
一朝北军飞，连甍归燄烈。
惊奔忘险远，妻孥手扶接。
岂料哭穷途，忽与亲知接。
患难相劳苦，杯酒□□浃。
出山未有期，草庐倘同结。
鹪鹩苟一枝，为鹊同三匝。

译文：

大厦即将倾倒，木材已难以支撑；鼎太重了，它的脚首先就会折断。
关羽和张飞没能善终，张仪和苏秦也失去了施展口才的舞台。
那些防御就像儿戏般的栅栏木，所谓的锁江铁链也只是徒有其表的文具。
无辜的百姓们承受着巨大的痛苦，整个天下有一半都在流血。
在山中，有这样的人家，老翁老妇自得其乐。
他们问我为什么来到这里，还留我一起吃早饭。
我激动地和他们诉说时局的艰难，他们低着头认真听我讲述。
我家原本住在平原地区，家族聚居百年，三个分支和睦相处。
读书吟诗的声音彼此都能听到，靠着祭祀的供品勉强维持生活。
有一天，北方的军队如狂风般袭来，连片的房屋都被烈火吞噬。
我们惊慌奔逃，顾不上路途的艰险遥远，妻子儿女相互搀扶。
没想到在穷途末路之时痛哭，忽然遇到了亲戚朋友。
大家在患难中互相慰问，一杯杯酒让情谊更加深厚。
我也不知道什么时候才能出山，要是能和大家一起在这草庐中安身就好了。
就像鹪鹩只需要一根树枝栖息，我也像那绕树三匝的喜鹊，只盼有个安身之所。