代範景山和弟觀韻

宋代 • 陳著

廈傾木不支，鼎重足先折。
關張不終身，儀秦亦無舌。
兒嬉柵關木，文具鎖江鐵。
生靈痛何辜，宇宙半流血。
山中如□□，翁媼自怡悅。
問我何爲來，留我共朝啜。
抵掌告時艱，低頭聽我說。
我家住平原，百年三族合。
詩書聲相聞，伏臘□爲活。
一朝北軍飛，連甍歸燄烈。
驚奔忘險遠，妻孥手扶接。
豈料哭窮途，忽與親知接。
患難相勞苦，杯酒□□浹。
出山未有期，草廬倘同結。
鷦鷯苟一枝，爲鵲同三匝。

譯文：

大廈即將傾倒，木材已難以支撐；鼎太重了，它的腳首先就會折斷。
關羽和張飛沒能善終，張儀和蘇秦也失去了施展口才的舞臺。
那些防禦就像兒戲般的柵欄木，所謂的鎖江鐵鏈也只是徒有其表的文具。
無辜的百姓們承受着巨大的痛苦，整個天下有一半都在流血。
在山中，有這樣的人家，老翁老婦自得其樂。
他們問我爲什麼來到這裏，還留我一起喫早飯。
我激動地和他們訴說時局的艱難，他們低着頭認真聽我講述。
我家原本住在平原地區，家族聚居百年，三個分支和睦相處。
讀書吟詩的聲音彼此都能聽到，靠着祭祀的供品勉強維持生活。
有一天，北方的軍隊如狂風般襲來，連片的房屋都被烈火吞噬。
我們驚慌奔逃，顧不上路途的艱險遙遠，妻子兒女相互攙扶。
沒想到在窮途末路之時痛哭，忽然遇到了親戚朋友。
大家在患難中互相慰問，一杯杯酒讓情誼更加深厚。
我也不知道什麼時候才能出山，要是能和大家一起在這草廬中安身就好了。
就像鷦鷯只需要一根樹枝棲息，我也像那繞樹三匝的喜鵲，只盼有個安身之所。