戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖而示余因次其韵 其四

宋代 • 陈著

吾发白且老，面目又尘土。
流落如秋娘，无复画眉妒。
徒怀万里心，夜梦良劳苦。
欲言言向谁，鸡鸣正风雨。

译文：

我如今头发花白，已然老去，脸上也满是岁月与奔波留下的尘土痕迹。我就像那年华老去、身世飘零的歌女，早已没了当初争妍斗艳、与人比美的心思。

我心里一直怀揣着想要实现远大抱负、闯荡万里的志向，可在夜里做梦都为此而痛苦煎熬。

我心里有许多话想要倾诉，却不知道该对谁说。此时，外面鸡在啼鸣，风雨正猛烈地肆虐着。