後圃侍郎芍藥酴醿三花競發戴時可載酒來同酌醉中

宋代 • 陳著

前日對花賦三詩，醉後誰復記當時。
雪溪公子忽呈似，一見如夢中見之。
世閒何事非虛妄，嘯裏著句豈狂癡。
富公園有凌霄樹，獨立不蔓今古希。
碧雞坊頭海棠花，花開如屋樹丈圍。
洛與蜀，今已非，雖欲勝賞將何歸。
我家貧極花未厭，我亦未敢輕拋離。
茶一盞，酒數卮，邀朋命友長娛嬉。
今日何日晴且暖，三花相得心自知。
旁觀索賦不須訝，要問底蘊自有造物兒。

譯文：

前些日子對着花兒寫下三首詩，喝醉之後誰還記得當時的情景呢。
雪溪公子忽然把詩拿給我看，我一見到就好像在夢裏見到那些情景一樣。
這世上什麼事情不是虛妄不實的呢，我在吟嘯中寫詩難道就是癲狂癡傻嗎？
富公園中有一棵凌霄樹，它獨自挺立，不攀附蔓延，從古至今都很稀少。
碧雞坊那頭的海棠花，花開得像屋子那麼大，樹有一丈來粗。
洛陽和蜀地曾經的繁華，如今已經不復存在了，就算想要好好賞玩美景，又能到哪裏去呢？
我家窮到極點，但對花的喜愛卻沒有滿足，我也不敢輕易就拋開花兒離開。
喝上一盞茶，再飲幾杯酒，邀請朋友一起長久地歡樂嬉戲。
今天是什麼好日子啊，天氣晴朗又暖和，這三種花相互映襯，其中的美妙只有自己心裏明白。
旁人看到這情景索要詩作，不必感到驚訝，若要問其中的奧妙，自有那創造萬物的老天爺知曉。