寄台教王吉甫

宋代 • 陈著

直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之风空且阔，可以舒我穷鬰结。
自闻西来飞霞佩，使我南望片云隔。
苦无筋力抗尘埃，徒有心事交冰雪。
长庚分光到寂寞，好风流闲无时节。
瘿木岂是罍洗材，歜葅不登鼎俎列。
见何所见斯未信，取非所取毋乃亵。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城铁。
自昔瓮城地最灵，而况金坛人更杰。
漫塘词源有流传，实斋理学素磨切。
忽乘朝阳下赤城，坐觉文星灿东浙。
龟手之药或以封，皋皮之座啸自彻。
糠粃在前吾不妨吾后，瓦注者巧吾但安吾拙。
教铎重新雷霆鸣，儒流勇赴江河决。
弦诵洋洋正声合，芹藻楚楚生香发。
北斗泰山收宝望，东观蓬莱是途辙。
何时镫前相对一杯酒，未见颜色惟看山中秋夜月。

译文：

直溪的水清澈又甘冽，它能够滋润我这衰老干渴的身心。直溪的风空灵又开阔，它可以舒展我这困厄郁积的情怀。

自从听闻你如仙人般从西边而来，我满心期盼，却无奈被那一片浮云阻隔了视线。我苦于没有足够的精力去抗衡这尘世的纷扰，只能让那纯洁的心事如冰雪一般清寒。

你如长庚星般的光芒洒落在这寂寞之地，你那美好的风度闲雅自在，无时无刻不令人向往。我就像那长着树瘤的木头，哪里是制作酒器、水器的材料；又似那腌菜，登不上祭祀的鼎俎。

人们所见所闻未必都是真实可信的，若获取了不该获取的东西，那岂不是一种亵渎。世俗的眼光就像滔滔不绝的江水，只看重鄂州的艳丽之花；而那古老的道义则如元城的铁一般刚正卓绝。

自古以来，瓮城这个地方就十分灵秀，更何况金坛还出了你这样杰出的人物。漫塘的词源学说流传至今，实斋的理学也一直被人切磋琢磨。

你忽然如朝阳般从赤城而来，让人顿觉文星闪耀在东浙大地。有的人凭借着如防止手冻裂的药物般的小技艺获得封赏，你坐在讲学的座位上，清啸之声响彻四方。

就算有浅薄之人在我前面又何妨，我自甘落后；那些投机取巧之人我不管，我只安心守着自己的拙朴。

你重新执掌教育之铎，如雷霆般响亮，儒士们如江河决堤般踊跃追随。校园里读书声朗朗，正声和谐；学子们就像水芹和水藻一样，楚楚动人，散发着勃勃生机。

你就像北斗星和泰山一样令人敬仰，未来的道路必将通向那东观、蓬莱般的辉煌之地。

什么时候我们能在灯前相对，共饮一杯酒啊，如今我见不到你的面容，只能望着中秋夜山间的明月来寄托思念。