寄臺教王吉甫

宋代 • 陳著

直溪之水清且洌，可以沃我老枯渴。
直溪之風空且闊，可以舒我窮鬰結。
自聞西來飛霞佩，使我南望片雲隔。
苦無筋力抗塵埃，徒有心事交冰雪。
長庚分光到寂寞，好風流閒無時節。
癭木豈是罍洗材，歜葅不登鼎俎列。
見何所見斯未信，取非所取毋乃褻。
俗眼滔滔鄂州花，古道卓卓元城鐵。
自昔甕城地最靈，而況金壇人更傑。
漫塘詞源有流傳，實齋理學素磨切。
忽乘朝陽下赤城，坐覺文星燦東浙。
龜手之藥或以封，皋皮之座嘯自徹。
糠粃在前吾不妨吾後，瓦注者巧吾但安吾拙。
教鐸重新雷霆鳴，儒流勇赴江河決。
弦誦洋洋正聲合，芹藻楚楚生香發。
北斗泰山收寶望，東觀蓬萊是途轍。
何時鐙前相對一杯酒，未見顏色惟看山中秋夜月。

譯文：

直溪的水清澈又甘冽，它能夠滋潤我這衰老幹渴的身心。直溪的風空靈又開闊，它可以舒展我這困厄鬱積的情懷。

自從聽聞你如仙人般從西邊而來，我滿心期盼，卻無奈被那一片浮雲阻隔了視線。我苦於沒有足夠的精力去抗衡這塵世的紛擾，只能讓那純潔的心事如冰雪一般清寒。

你如長庚星般的光芒灑落在這寂寞之地，你那美好的風度閒雅自在，無時無刻不令人嚮往。我就像那長着樹瘤的木頭，哪裏是製作酒器、水器的材料；又似那醃菜，登不上祭祀的鼎俎。

人們所見所聞未必都是真實可信的，若獲取了不該獲取的東西，那豈不是一種褻瀆。世俗的眼光就像滔滔不絕的江水，只看重鄂州的豔麗之花；而那古老的道義則如元城的鐵一般剛正卓絕。

自古以來，甕城這個地方就十分靈秀，更何況金壇還出了你這樣傑出的人物。漫塘的詞源學說流傳至今，實齋的理學也一直被人切磋琢磨。

你忽然如朝陽般從赤城而來，讓人頓覺文星閃耀在東浙大地。有的人憑藉着如防止手凍裂的藥物般的小技藝獲得封賞，你坐在講學的座位上，清嘯之聲響徹四方。

就算有淺薄之人在我前面又何妨，我自甘落後；那些投機取巧之人我不管，我只安心守着自己的拙樸。

你重新執掌教育之鐸，如雷霆般響亮，儒士們如江河決堤般踊躍追隨。校園裏讀書聲朗朗，正聲和諧；學子們就像水芹和水藻一樣，楚楚動人，散發着勃勃生機。

你就像北斗星和泰山一樣令人敬仰，未來的道路必將通向那東觀、蓬萊般的輝煌之地。

什麼時候我們能在燈前相對，共飲一杯酒啊，如今我見不到你的面容，只能望着中秋夜山間的明月來寄託思念。