吊單方庵墓

宋代 • 陳著

方庵居士死，歸骨白雲根。
霜暑三年別，風流萬古存。
月梁空夜夢，宿草長春痕。
松底幽蘭發，清香是夢魂。

譯文：

方庵居士已經離世，他的屍骨被安葬在那白雲繚繞的山根之處。

從他去世到現在，已經歷經三年寒暑的分別。但他那瀟灑不凡的風度氣韻，卻會萬古長存。

月光灑在屋樑之上，可我只能在這空蕩蕩的夜裏，夢到曾經與他相處的時光。墓地上的新生野草，年年都長出翠綠的痕跡。

在松樹底下，清幽的蘭花開放了，那陣陣散發的清香，就好似是方庵居士的夢魂啊。