挽黄祖勉三首 其二

宋代 • 陈著

平生不行怪，流俗自难同。
原明无仕志，公休有父风。
肯堂劳未艾，反席寿俄终。
谁料生刍奠，今年又乃翁。

译文：

黄祖勉这人呐，一辈子都不做那些怪异荒诞的事，和那些随波逐流、世俗庸常的人自然很难合得来。

他原本就表明自己没有当官入仕的志向，就像三国时的司马公休（司马师）有他父亲司马懿的风范一样，他有着自己独特的品格和操守。

他努力经营家业，为家族的兴旺操劳不停，精力未曾衰减。可谁能想到，这还没歇口气呢，他的寿命却突然走到了尽头。

谁能料到啊，我本是带着生刍（表示对逝者的敬意）来祭奠他，没想到今年他的父亲也跟着离世了。