挽黃祖勉三首 其二

宋代 • 陳著

平生不行怪，流俗自難同。
原明無仕志，公休有父風。
肯堂勞未艾，反席壽俄終。
誰料生芻奠，今年又乃翁。

譯文：

黃祖勉這人吶，一輩子都不做那些怪異荒誕的事，和那些隨波逐流、世俗庸常的人自然很難合得來。

他原本就表明自己沒有當官入仕的志向，就像三國時的司馬公休（司馬師）有他父親司馬懿的風範一樣，他有着自己獨特的品格和操守。

他努力經營家業，爲家族的興旺操勞不停，精力未曾衰減。可誰能想到，這還沒歇口氣呢，他的壽命卻突然走到了盡頭。

誰能料到啊，我本是帶着生芻（表示對逝者的敬意）來祭奠他，沒想到今年他的父親也跟着離世了。