筠溪八景詩 金雞報曙

宋代 • 陳著

千金鑠鑠獨文身，五德名標莫與羣。
振翼豈愁天色暝，曲頭如盼曙光新。
鳥穿竹韻窗談巧，風捲塵嵐士□勤。
□見雞人□□隴，漏殘驚起侍朝臣。

譯文：

這首詩部分內容有缺失，不過大致可以翻譯如下：

那隻宛如用千金熔鑄而成的金雞，身上有着獨特閃耀的花紋，它擁有五德的美名，世間再沒有能與它相媲美的禽類。
它振動着翅膀，絲毫不擔憂天色會變得昏暗，彎曲的頭頸彷彿在盼望着嶄新的曙光。
鳥兒穿梭在竹林間，那聲響如同在窗前巧妙地交談，風兒捲起山間的塵土和霧氣，好似激勵着士人勤奮努力。
只見那掌管報時的雞人出現在田隴間，更漏將盡的聲響驚起了在旁侍奉的朝臣。