訪僧不遇

宋代 • 徐集孫

特地尋君選佛場，行行踏遍古苔荒。
不因坐石貪搜句，何事抽單輟赴堂。
空榻日移懸錫影，別寮風過煮茶香。
忙中我爲閒來到，君本閒人爲甚忙。

譯文：

我特意前來這僧人們修行學佛的地方拜訪你，一路走啊走，把這滿是古老苔蘚的荒僻之地都走遍了。

若不是我坐在石頭上癡迷於構思詩句，你怎麼會把行李收拾好，中斷了原本去齋堂的行程呢。

空蕩蕩的牀榻上，隨着太陽移動，掛着的錫杖影子也在變換；旁邊的僧房裏，微風吹過，飄來了煮茶的香氣。

我本是在忙碌之中抽出時間，爲了這閒適之意而來；可你本就是個清閒自在的人，怎麼反倒這麼忙呢？