燕子

宋代 • 徐集孫

呢喃不聽一年餘，又見雙飛向竹廬。
翻笑人間湖海客，重來仍佔故巢居。

譯文：

我已經有一年多沒再聽到燕子那輕柔的呢喃聲了，如今又看見一對燕子向着我的竹廬飛了過來。

我不禁好笑那些在世間四處漂泊、浪跡湖海的人，就像這燕子一樣，再次歸來時，依舊佔據着以前的巢穴居住。