和趙冰岩借宿僧房韻

宋代 • 徐集孫

鷗盟鄉國外，簪盍把題分。
旅舍嫌紅日，僧房臥白雲。
茶新翻雪乳，硯古帶潮紋。
黜陟人間事，棲心耳不聞。

譯文：

在故鄉之外的地方，我與友人結下如鷗鳥般閒適的情誼，相聚在一起分題賦詩。
住在旅舍裏，我厭煩那熾熱的紅日，反倒喜歡在僧房裏，如同與白雲相伴而臥般自在。
新沏的茶泛起潔白如雪的泡沫，古老的硯臺帶着好似潮水波紋般的痕跡。
對於人世間官職的升遷與貶黜這些事，我讓自己的心安靜棲息，根本不想聽聞。