落梅

宋代 • 徐集孫

春雨敲花逐水流，遊蜂催課未知休。
生來獨冷嫌無雪，別去相逢又隔秋。
紫蒂窠窠凝酒恨，蒼苔點點落詩愁。
黃昏未覺師雄夢，塞管一聲何處樓。

譯文：

春天的雨淅淅瀝瀝地敲打着梅花，那嬌弱的花瓣紛紛飄落，隨着水流悠悠遠去。四處飛舞的蜜蜂卻好像不知道疲倦，還在不停地忙碌着採蜜，催促着時光流轉。

這梅花生來就喜好清冷的環境，似乎還嫌棄沒有雪來相伴，增添那一份高潔的氛圍。一旦它凋謝離去，若想再相逢，便要等到下一個秋天之後，不知何時才能再見那枝頭的芳姿。

梅花紫色的花蒂一叢叢地簇擁着，彷彿凝聚着飲酒未消的愁恨；那點點飄落的花瓣落在蒼苔之上，恰似灑落了滿目的詩意哀愁。

天色漸漸昏暗，黃昏悄然來臨，卻沒有像趙師雄那樣在梅樹下做一場與美人相遇的美夢。忽然，不知從哪座樓上飄來了一聲哀怨的塞外管樂聲，悠悠揚揚，更添幾分孤寂。