訪周伯弜後寄

宋代 • 徐集孫

獨坐湖窗水一杯，好懷竟日向誰開。
火雲六月天無夜，不爲先生定不來。

譯文：

我獨自坐在湖邊的窗前，手中拿着一杯水。一整天裏，我心中那些美好的情懷，卻不知道該向誰傾訴，只能默默憋在心裏。

六月的天氣熱得像火，天空彷彿沒有黑夜一樣酷熱難耐。但我就是因爲您周先生在這裏，哪怕天氣如此惡劣，我也一定要前來拜訪。