书瘦岩僧诗卷后

宋代 • 徐集孙

泛湘游岳惯风寒，怯挂田文半臂衫。
吐出烟云冰雪句，山肩莫怪瘦岩岩。

译文：

这位僧人啊，他常常在湘江上泛舟游览，还登上了雄伟的岳麓山，早就习惯了那寒冷的风霜。他呀，甚至连像战国时田文所穿的那种半臂衫都懒得披上，丝毫不畏惧寒冷。

他张口就能吟出如烟云般空灵、似冰雪般纯净的美妙诗句。你瞧瞧他那清瘦的模样，就别再奇怪他的肩膀为何如此瘦削啦，他满肚子装的都是这样超凡脱俗的诗句，心思都放在创作上，身形自然就显得清瘦咯。