書瘦巖僧詩卷後

宋代 • 徐集孫

泛湘遊嶽慣風寒，怯掛田文半臂衫。
吐出煙雲冰雪句，山肩莫怪瘦巖巖。

譯文：

這位僧人啊，他常常在湘江上泛舟遊覽，還登上了雄偉的嶽麓山，早就習慣了那寒冷的風霜。他呀，甚至連像戰國時田文所穿的那種半臂衫都懶得披上，絲毫不畏懼寒冷。

他張口就能吟出如煙雲般空靈、似冰雪般純淨的美妙詩句。你瞧瞧他那清瘦的模樣，就別再奇怪他的肩膀爲何如此瘦削啦，他滿肚子裝的都是這樣超凡脫俗的詩句，心思都放在創作上，身形自然就顯得清瘦咯。