閒賦

宋代 • 徐集孫

梅花白向鬢根生，歲月蹉跎事欠成。
讀過故書溫有味，借來新絮冷無情。
未霜山寺昏鍾勁，欲霽湖亭夕照明。
多少紅塵留滯客，可曾歸去力春耕。

譯文：

梅花般的白髮已悄然在鬢角生出，時光就這樣白白地流逝，很多事情都還沒有做成。

重新翻開以往讀過的舊書，重溫書中的內容，依舊能品出其中的韻味；借來了新的棉絮，卻感覺不到絲毫溫暖，只有冰冷的寒意。

還未降霜的時候，山寺裏傳來的黃昏鐘聲雄渾有力；快要雨過天晴，湖亭在傍晚的餘暉中被照得明亮。

世間有多少在塵世中奔波、被俗事羈絆的人啊，他們可曾回到家鄉，努力地去進行春耕農事呢。